********************************************************* (c) Copyright 1999 International Business Machines Corp. Todos los derechos reservados. ********************************************************* Bienvenido al WebSphere Application de IBM versión 3.01 Edición estándar para AIX, Windows NT y Sun Solaris Este README incluye los siguientes temas: Este README incluye los siguientes temas: >> ACCESO A LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO >> ACCESO AL SITIO WEB DEL PRODUCTO >> TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA, AVISOS E INFORMACIÓN >> MARCAS REGISTRADAS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ACCES0 A LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO DOCUMENTACIÓN QUE PUEDE INSTALAR CON EL PRODUCTO El componente de la Documentación de la Edición Estándar el Servidor de aplicaciones aparece en la imagen de instalación. En algunas situaciones de instalación determinadas, se le ofrece la oportunidad de incluir u omitir la documentación. Si no ha omitido la documentación de la instalación, tiene acceso a la siguiente información: >> Guía de iniciación La publicación Guía de iniciación proporciona un resumen del producto que enumera los prerequisitos del producto y proporciona instrucciones detalladas de instalación y configuración del Servidor de aplicaciones. El paquete del producto incluye una copia preimpresa de la Guía de iniciación. Puede acceder a copias HTML y PDF de la Guía de iniciación en el Centro de documentación. También puede abrir los archivos de la Guía de iniciación directamente: - Utilice Adobe Acrobat Reader versión 3 o un navegador Web con un plug-in Acrobat para abrir: \web\doc\begin_here\as3stmsb.pdf - Utilice un navegador Web para abrir: \web\doc\begin_here\as3stmsb.html >> Centro de documentación El Centro de documentación proporciona fácil acceso a la documentación de programación del producto, la Guía de iniciación, la Ayuda de la Consola administrativa, el Javadoc, el sitio Web y otros recursos del producto. Para acceder al Centro de documentación, necesita un navegador Web que sea compatible con HTML 4, Cascading Stylesheets (CSS) y applets de Java. Algunos ejemplos de estos navegadores son Netscape Navigator 4.07 y Microsoft Internet Explorer 4.01 o superior. Abrir: \web\doc\begin_here\index.html >> Ayuda de la Consola administrativa La Consola administrativa es un programa de Java que proporciona la interfaz de gestión de sistemas del Servidor de aplicaciones. La Ayuda incluye una guía para realizar la tareas primarias, ayuda para los diálogos y para campos de entrada. Para acceder a la Ayuda, necesita un navegador Web que sea compatible con HTML 4, Cascading Stylesheets (CSS) y applets de Java. Algunos ejemplos de estos navegadores son Netscape Navigator 4.07 y Microsoft Internet Explorer 4.01 o superior. Puede acceder a la Ayuda desde la Consola administrativa. Para acceder a la Ayuda desde fuera de la Consola, utilice el navegador para abrir: \web\help\helpcon.htm Nota: Consulte el sitio Web Acceso al producto para obtener información acerca de las actualizaciones de documentación, la entrega de notas del producto y otros recursos Web. DOCUMENTACIÓN ADICIONAL DISPONIBLE EN EL SITIO WEB >> Notas de la release Las notas de la release describen los problemas conocidos, limitaciones, e indicaciones para la versión 3.01. Vea la Biblioteca en la página del sitio Web del producto (instrucciones más abajo) para las Notas de la Release actual. >> Guía de aprendizaje administrativa La guía de aprendizaje administrativa trata acerca de cómo, cuándo y porqué utilizar las tareas administrativas principales. Sus muchas capturas de pantalla demuestran como configurar y asegurar una aplicación comprendida de archivos de ejemplo proporcionados con el servidor. La guía de aprendizaje administrativa está disponible en el CD del WebSphere Application Server y en el sitio Web del producto. La versión más reciente estará disponible en el sitio Web del producto. Actualmente la guía de aprendizaje sólo está disponible en inglés. La guía de aprendizaje se encuentre en un fichero ZIP. Tiene que extraer los archivos de la guía de aprendizaje (un archivo HTML y varios archivos GIF) en el directorio de ayuda de su instalación del WebSphere Application Server para poder acceder a la guía de aprendizaje desde los enlaces en el Centro de documentación. También puede acceder a la guía de aprendizaje abriendo el archivo guitut.htm. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ACCSO AL SITIO WEB DEL PRODUCTO El sitio Web de WebSphere Application Server incluye: - Actualizaciones de la documentación proporcionada con el producto - Notas de la Release que describen los defectos conocidos y las soluciones temporales - Una colección de consejos y trucos llamados Resolución de problemas - Soporte al producto incluyendo un fórum de discusión - Noticias sobre el producto - Casos de ejemplo y formación - Información de compra Visite el sitio en: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>CONDICIONES Y TÉRMINOS DE LICENCIA DE TERCERAS PARTES, AVISOS E INFORMACIÓN El acuerdo de licencia para este producto le remite a este archivo (o a un archivo referido por este archivo) para los detalles referentes a los términos y condiciones aplicables al código software de terceras partes incluidos en este producto, y para avisos y otra información que IBM deba proporcionarle a usted bajo su licencia para el código software. Las condiciones y términos importantes, noticias y otra información se proporcionan el el archivo "LICENSE.TXT" en el directorio raíz del primer CD de instalación de este producto.Tenga en cuenta que cualquier versión no inglesa de la información en este archivo no es oficial y le es proporcionada por su propio interés solamente. La versión inglesa de este archivo es la versión oficial. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> MARCAS REGISTRADAS IBM, OS/2, AIX, y WebSphere son marcas registradas de IBM Corporation. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Java y todas las marcas registradas y logos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otras empresas.