******************************************************************* (c) Copyright 1999 International Business Machines Corp. Tous droits réservés. ********************************************************* Bienvenue dans IBM WebSphere Application Server version 3.01 Standard Edition pour AIX, Windows NT et Sun Solaris Le présent fichier README contient les sections suivantes : >> ACCES A LA DOCUMENTATION RELATIVE AU PRODUIT >> ACCES SITE WEB DU PRODUIT >> TERMES ET CONDITIONS, NOTICES ET INFORMATIONS DU CONTRAT DE LICENCE TIERS >> MARQUES >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ACCES A LA DOCUMENTATION RELATIVE AU PRODUIT DOCUMENTATION A INSTALLER AVEC LE PRODUIT La documentation de WebSphere Application Server Standard Edition fait partie de l'image d'installation. Dans le cas de certaines installations; vous avez le choix d'inclure ou non la documentation. Si vous choisissez d'installer le documentation, vous avez accès aux informations ci-après. >> Guide d'initiation Le Guide d'initiation donne une présentation générale du produit, répertorie les conditions préalables requises à son installation et son utilisation et fournit des instructions détaillées quant à l'installation et la configuration d'Application Server. Le coffret du produit comprend une copie imprimée du Guide d'initiation. Vous pouvez accéder aux fichiers HTML et PDF du Guide d'initiation dans le centre de documentation. Vous pouvez également ouvrir les fichiers de ce guide directement : - utilisez Adobe Acrobat Reader version 3 ou un navigateur Web doté d'un module d'extension Acrobat pour ouvrir : \web\doc\begin_here\as3stmsb.pdf, - utilisez un navigateur Web pour ouvrir : \web\doc\begin_here\as3stmsb.html. >> Centre de documentation Le centre de documentation vous permet d'accéder facilement à la documentation de programmation du produit, au Guide d'initiation, à l'aide relative à WebSphere Administrative Console, à la documentation Java (Javadoc), au site Web et aux autres ressources du produit. Pour accéder au centre de documentation, vous devez disposer d'un navigateur Web prenant en charge HTML 4, CSS (Cascading Stylesheets) et les applets Java. Vous pouvez par exemple utiliser Netscape Navigator 4.07 et Microsoft Internet Explorer 4.01 ou version ultérieure. Ouvrez le fichier : \web\doc\begin_here\index.html >> Aide d'Administrative Console Administrative Console est un programme Java fournissant l'interface de gestion de systèmes pour Application Server. L'aide inclut un tutoriel concernant la réalisation des tâches principales, ainsi qu'une aide relative aux boîtes de dialogue et aux zones de saisie. Pour accéder à cette aide, vous devez disposer d'un navigateur Web prenant en charge HTML 4, CSS (Cascading Stylesheets) et les applets Java. Vous pouvez par exemple utiliser Netscape Navigator 4.07 et Microsoft Internet Explorer 4.01 ou version ultérieure. L'aide est accessible dans Administrative Console. Pour y accéder de manière externe à la console, utilisez votre navigateur pour ouvrir le fichier : \web\help\helpcon.htm. Remarque : pour plus d'informations sur les mises à jour de la documentation, les Notes d'édition du produit et d'autres ressources Web, reportez-vous à la section Accès au site Web du produit. DOCUMENTATION SUPPLEMENTAIRE DISPONIBLE SUR LE SITE WEB >> Notes d'édition Les notes d'édition décrivent les problèmes connus, les limites et les solutions pour la version 3.01. Reportez-vous à la page concernant la bibliothèque du site Web (voir les instructions ci-dessous) pour avoir accès aux notes relatives à l'édition actuelle. >> Tutoriel administratif Le tutoriel administratif décrit le processus de réalisation des tâches administratives centrales ainsi que le moment idéal de réalisation et les raisons. Ses nombreuses captures d'écran expliquent la configuration et la sécurisation d'une application comprenant des fichiers exemple livrés avec le serveur. Le tutoriel administratif est disponible dans le répertoire d'installation du CD WebSphere Application Server ET sur le site Web du produit. La version la plus récente sera disponible sur le site Web. Actuellement, le tutoriel est disponible uniquement en anglais. Le tutoriel se trouve dans un fichier ZIP. Procédez à l'extraction des fichiers du tutoriel (un fichier HTML et plusieurs fichiers GIF) et copiez-les dans le répertoire d'aide de votre installation WebSphere Application Server afin d'avoir accès au tutoriel à partir des liens du Centre de documentation. Vous pouvez également avoir accès au tutoriel en ouvrant le fichier guitut.htm. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ACCES AU SITE WEB DU PRODUIT Le site Web de WebSphere Application Server comprend : - les mises à jour de la documentation livrée avec le produit, - les Notes d'édition qui décrivent les défauts connus et les moyens de les contourner, - les conseils et les trucs d'Outil de résolution des incidents - un service d'assistance au produit et un forum de discussions, - des informations récentes sur le produit, - des études de cas et des rubriques de formation, - des informations pour passer une commande. Visitez le site à l'adresse : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> TERMES ET CONDITIONS, NOTICES ET INFORMATIONS DU CONTRAT DE LICENCE Le contrat de licence de ce produit vous renvoie à ce fichier (ou à un fichier auquel ce fichier fait référence) pour obtenir plus de détails sur les termes et les conditions applicables au code logiciel tiers inclus dans ce produit. Pour certaines notices et autres informations, IBM doit vous attribuer un code logiciel sous sa propre licence. Les termes et conditions, les notices et autres informations sont fournis dans le fichier "LICENSE.TXT" se trouvant dans le répertoire d'installation du premier CD d'installation de ce produit. Veuillez noter que la version traduite des informations contenues dans ce fichier n'est pas officielle et qu'elle vous est fournie uniquement à titre indicatif. La version anglaise de ce fichier est la version officielle. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> MARQUES IBM, OS/2, AIX et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation. Java ainsi que tous les logos et marques basés sur Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. dans les Etats-Unis et dans certains pays. D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.