授權手冊

除 International License Agreement for Non-warranted Programs 外，以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱：WebSphere Studio Version 3.0 Entry Edition
程式編號：Not for Sale
保證：1
家用/手提電腦授權：1

條款說明：

保證：
本「程式」有退款保證。不管任何原因，若本「程式」無法滿足您的需求時，請即將本「程式」退回銷售予您之廠商 (IBM 或其轉銷商)，並要求退還已付款項。
"1" 本「程式」有 30 天的試用期，30 天內如不滿意保證退回貨款。
"2" 本「程式」有 2 個月的試用期，2 個月內如不滿意保證退回貨款。

家用/手提電腦授權：
"1" 本「程式」得儲存於主要機器及另一部機器中，唯不得於該兩部機器上同時使用。
"2" 未支付額外的授權費用前，您不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

特定運作環境

「程式規格」與「特定運作環境」之資訊可能在隨本「程式」提供之「安裝／使用者手冊」中提及。

程式專屬條款

除下列所述外，  貴客戶得就每一份本「程式」之有效的「權利證明書」，在相同的機器上安裝及使用一份本「程式」之元件。此外，對於每份「權利證明書」：

第三者程式碼：本「程式」含有第三者程式碼，其中有些提供予  貴客戶之第三者程式碼將受不同於本合約之條款規範。此外，IBM 針對此類第三者程式碼之授權，該第三者可能會要求 IBM 提供  貴客戶特定之標示或 (和) 資訊。此類條款、標示及資訊將於本「程式」的「readme」檔或其所參考的檔案中提供。  貴客戶了解並同意所有此類條款、標示及資訊，包括僅以英文提供之條款、標示及資訊。


Document Form Number:  on-line only
Document Part Number:  on-line only
IBM 國際授權合約 - 無保證程式


第一部分 - 一般條款


貴客戶欲使用本「程式」前，請先詳讀本合約。 當　貴客戶開始使用本「程式」，即表示　貴客戶同意接受本合約條款 ，IBM 於此時始授權予  貴客戶。若  貴客戶不同意本合約條款時，請即將未使用過的「程式」退回原供貨廠商 (IBM 或其轉銷商)，並要求退還已付款項。

美商萬國商業機器公司或其子公司 (以下通稱 IBM) 或 IBM 之供應商擁有本「程式」之著作權，本合約為授權合約而非著作權讓售合約。

「程式」係指程式原版及其全部或部分拷貝。「程式」包括機器可閱讀指令、元件、資料、聲／影部分 (如圖像、文稿、錄音、或照片等) 及相關授權文件。

本合約包括第一部分：一般條款、第二部分：各國專有條款，為有關  貴客戶使用本「程式」的完整合約，且取代  貴客戶先前與 IBM 所作的一切口頭或書面協議。第二部份條款得取代或修訂第一部分之條款。


1. 授權

本「程式」之使用

IBM 就本「程式」授與　貴客戶非專屬之授權。

貴客戶得 1) 在您所取得的授權範圍內使用本「程式」 2) 在授權使用的範圍內，複製及安裝拷貝。  貴客戶複製本「程式」時，不論其係全部或部分拷貝，均須於該拷貝上複製本「程式」之著作權及其他有關之權利標示。

如本「程式」是昇級版程式，則  貴客戶在昇級前所用程式的授權即為終止。

貴客戶應確保任何人於使用本「程式」時，均能遵守本合約條款之規定。

除本合約另有規定外，　貴客戶不得：(1) 使用、複製、修改或散布本「程式」。(2) 逆向組合 (reverse assemble)、逆向編纂 (reverse compile) 或以其他方法解譯本「程式」，但法律規定不得以契約限制者，不在此限。(3) 轉授權或出租本「程式」。

權利與義務之轉讓

依本「程式」之「權利證明書」規定，  貴客戶得交付「權利證明書」、本合約及所有文件予第三人，以轉讓本「程式」授權之權利義務。當  貴客戶轉讓前述權利義務予第三人之後，  貴客戶使用本「程式」之授權即為終止。


2. 權利證明書

貴客戶應保留本「程式」之「權利證明書」，以證明其係經合法授權使用本程式。  貴客戶申請經公布之程式昇級優惠價格或其他促銷優惠時，應出示該權利證明書。


3. 費用及稅

IBM 訂定使用本「程式」的付費方式，並於「權利證明書」中指明。其費用乃根據所授權的使用範圍而定。若欲增加授權使用之範圍，　貴客戶同意先行通知 IBM 或其轉銷商，並支付相關費用。IBM 不退還變更前　貴客戶所應付或已付之費用。

若政府對 IBM 依本合約所提供的「程式」收取稅捐 (不包括 IBM 的營利所得稅) 時，　貴客戶同意支付經 IBM 指明之稅捐費用或提供得以免繳之證明文件。


4. 無保證

除法律規定不得排除的保證外，IBM 不為明示或默示地任何保證 (包含但不限於本「程式」或技術支援未侵害他人權利、可售性及符合特定效用等保證)。IBM 不保證本「程式」能正確地處理、提供或收受跨二十一世紀之日期資料。

本條款亦適用於 IBM 的次承包商，供應商或「程式」開發者 (統稱為「供應商」)。

非 IBM 程式的生產商、供應商或出版商可能提供其自身的保證。


5. 賠償限制

IBM 或其供應商對任何直接或間接的損害均不負任何責任。損害包括 (但不限於) 雜項支出、特別損害、間接損害或其它衍生之經濟損害 (包括利潤損失及節餘損失)，即使 IBM 被告知該情事有可能發生時，亦同。倘法律規定不得排除或限制賠償責任時，則該排除或限制無效。


6. 其他條款

合約中不得有任何限制或拋棄消費者權益的條款。

當　貴客戶違反本合約條款時，IBM 亦得終止本授權。倘因此而終止時，  貴客戶必須立即銷毀本「程式」以及全部「程式」的拷貝。

貴客戶同意遵守有關出口之各項法令與規章。

貴我雙方均同意，於任一訴訟原因發生兩年後，不再提起任何形式之訴訟，除非當地法律規定不得以契約方式放棄或限制。

貴客戶或 IBM 均無需對不可抗力因素造成之損害負責。

除非 IBM 指明，否則 IBM 不提供「程式服務」或技術支援。

本合約受  貴客戶取得本「程式」的國家的法律管轄，惟下列地區除外 1) 在澳洲，本合約以進行本交易的州或地區之法律管轄；2) 在阿爾巴尼亞、亞美尼亞、白俄羅斯、波士尼亞、保加利亞、克羅埃西亞、捷克共和國、喬治亞、匈牙利、哈薩克、吉爾吉斯、馬其頓、摩爾多瓦、波蘭、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克共和國、斯洛維尼亞、烏克蘭及南斯拉夫聯邦共和國，本合約受奧地利之法律管轄；3) 在英國，本合約所有的爭執將受英國法律管轄，且遵守英國法院的所有審判；4) 在加拿大，本合約受昂大略省之法律管轄；及 5) 在美國、波多黎各及中華人民共和國，本合約受紐約州之法律管轄。



第二部份 - 各國專有條款


澳州：

無保證 (第 4 節)：

在本節中加入下列段落：

雖然 IBM 指示無保證，  貴客戶在 Trade Practices Act 1974 或其他法律下，且僅限於適當法律所允許的範圍內，仍擁有某些權利。

賠償限制 (第 5 節)：

在本節中加入下列段落：

如 IBM 違反 Trade Practices Act 1974 中所默示之條款或保證，IBM 的賠償責任僅限於商品的修復或更換，或提供相等商品。如該條款或保證與銷售權、私有物或淨所有權、或商品為個人用、家庭用、或消費量有關，則本段落的任何限制均不適用。


德國：

無保證 (第 4 節)：

在本節中加入下列段落：

「程式」的最短保證期間為 6 個月。

倘「程式」不附「規格」發送，IBM 只保證「程式」資訊可正確說明「程式」，及「程式」可依「程式」資訊使用。  貴客戶必須在退款保證期內，根據「程式」資訊檢查「程式」的可用性。

賠償限制 (第 5 節)：

在本節中加入下列段落：

保證聲明中指明的限制及排除條款，不適用於因 IBM 隱瞞或疏忽及明示之保證而造成的損害。


印度：

其他條款 (第 6 節)：

本節中的第 4 段由下列資料取代：

由貴我之其中一方對另一方提出訴訟，於任一訴訟原因發生兩年後未提起訴訟或其它法律行動，提出訴訟之一方便喪失此權利，而另一方亦無賠償之義務。


愛爾蘭：

無保證 (第 4 節)：

在本節中加入下列段落：

除了這些條款所明確提出者，排除所有法令條款 (包含默示之條款)，但不侵害 Sale of Goods Act 1893 或 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 所默示之前述所有保證之概括表述。


義大利：

賠償限制 (第 5 節)：

本節由下列資料取代：

除非在必要的法律範圍內，否則 IBM 將不負任何可能發生的損害賠償責任。


紐西蘭：

無保證 (第 4 節)：

在本節中加入下列段落：

雖然 IBM 指示無保證，  貴客戶在 Consumer Guarantees Act 1993 或其他不可排除或限制的法律下，仍擁有某些權利。 如  貴客戶係為了商業之目的 (如 Consumer Guarantees Act 1993 中所定義) 而需要 IBM 提供的商品及服務，則 Consumer Guarantees Act 1993 不適用於 IBM 提供的任何商品或服務。

賠償限制 (第 5 節)：

在本節中加入下列段落：

如不是為了商業之目的 (如 Consumer Guarantees Act 1993 中所定義) 而取得「程式」，則本節中的限制由 Consumer Guarantees Act 1993 所管轄。


中華人民共和國：

收費 (第 3 節)：

在本節中加入下列段落：

在中華人民共和國境內的所有銀行收費將由  貴客戶自行負擔，而在中華人民共和國境外的所有銀行收費則由 IBM 負擔。


英國：

賠償限制 (第 5 節)：

在本節第 1 段結尾處加入下列段落：

IBM 違反 Sale of Goods Act 1979 第 12 節，或 Supply of Goods 第 2 節，及 Services Act 1982 中所默示之責任時，賠償限制將不適用。


Z125-5589-01 (10/97)