******************************************************** (c) Copyright 1999 International Business Machines Corp. Tous droits réservés. ******************************************************** ReadMe_fr.txt ******************************************************** Bienvenue dans IBM WebSphere* Studio 3.0 Entry Edition. WebSphere Studio Entry Edition vous permet de publier 250 fichiers. Si vous voulez en publier davantage, vous devez fermer Studio puis le relancer. Le présent fichier ReadMe contient des informations sur l'installation et l'utilisation d'IBM WebSphere Studio 3.0. Ces informations complètent et corrigent celles figurant dans l'aide en ligne et la documentation du produit. Elles concernent les points suivants : >> LICENCE >> CONTENU DU PRODUIT >> CONDITIONS MATERIELLES ET LOGICIELLES REQUISES >> INSTRUCTIONS D'INSTALLATION >> INSTRUCTIONS DE DESINSTALLATION >> LANCEMENT DE WEBSPHERE STUDIO >> LIMITES CONNUES DU PRODUIT >> JAVA DEVELOPMENT KIT >> INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES >> MARQUES >> DISPOSITIONS APPLICABLES AUX LOGICIELS TIERS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> INFORMATIONS SUR LES LICENCES >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Veuillez prendre connaissance de ces informations avant d'utiliser le produit. Les informations sur les licences se trouvent dans le répertoire d'installation du produit. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> CONTENU DU PRODUIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WebSphere Studio 3.0 comporte les fonctions suivantes : - Affichage graphique des liens entre les fichiers d'un projet - Mise à jour automatique des liens à chaque modification ou déplacement de fichier - Enregistrement des outils d'édition favoris de l'utilisateur - Composant Page Designer intégré, pour la création et l'édition visuelles de fichiers HTML et JSP - Assistants facilitant la création de pages dynamiques à l'aide de bases de données et de JavaBeans - Montage et publication sur des serveurs multiples et différents - Intégration à des logiciels grand public de contrôle des sources - Outils d'aide complétant votre équipement de développement d'applications Web : - Applet Designer, pour la création d'applications multimédia destiné à faciliter la création d'applets Java - WebArt Designer, pour la création de bannières, boutons, et autres éléments graphiques pour vos pages Web - AnimatedGif Designer, pour le montage d'animations GIF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> CONDITIONS MATERIELLES ET LOGICIELLES REQUISES >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- WebSphere Studio 3.0 requiert au minimum 180 Mo d'espace disque -- Microsoft Windows NT version 4.0 avec Service Pack 3, Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows 98 -- Microsoft Internet Explorer, version 4.0 ou ultérieure >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> INSTRUCTIONS D'INSTALLATION >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pour installer IBM WebSphere Studio 3.0 : 1) Téléchargez le fichier d'installation de Studio à partir du site Web et décompactez-le dans un répertoire local. 2) Exécutez le programme "setup.exe". 3) Suivez les instructions de la fenêtre InstallShield. >>Si une version antérieure de WebSphere Studio est déjà installée sur votre poste, il est recommandé de la désinstaller avant de procéder à la nouvelle installation. Prenez la précaution de sauvegarder et placer en lieu sûr tous les fichiers Studio que vous voulez conserver. >>Si vous comptez publier les fichiers générés à l'aide de l'Assistant Base de données sur WebSphere Application Server 2.02 ou sur des versions exécutées sur OS/390 et AS/400, vous devrez copier les fichiers JAR de Studio dans les répertoires d'Application Server. Ces fichiers sont requis par les servlets d'accès aux bases de données de Studio 3.0 qui utilisent des paramètres de requête de type date, heure ou horodatage. Cette opération n'a aucune incidence sur les servlets existants. Si vous ne copiez pas ces fichiers, et que vous tentez d'utiliser les servlets d'accès aux bases de données qui utilisent ces paramètres de requête, vous obtiendrez l'exception com.ibm.db.DataException. >>>Pour WebSphere Application Server version 2.02 : Copiez les fichiers webtlsrn.jar et databeans.jar du répertoire WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ vers le répertoire WebSphere\AppServer\lib\. >>>Sous AS/400 : Copiez les fichiers webtlsrn.jar et databeans.jar du répertoire WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ vers le WebSphere\AppServer\lib\. >>>Sous OS/390 : Copiez les fichiers webtlsrn.jar, databeans.jar et xml4j.jar du répertoire WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ vers le répertoire WebSphere\AppServer\lib\. >>Avant de publier et d'exécuter des applets, prenez soin de revoir la section "Concepts... Configuration du serveur" du Guide Studio en ligne. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> LANCEMENT D'IBM WEBSPHERE STUDIO 3.0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- Pour lancer IBM WebSphere Studio : A partir du menu Démarrer, sélectionnez IBM WebSphere, puis Studio 3.0. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> INSTRUCTIONS DE DESINSTALLATION DE STUDIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- Pour désinstaller IBM WebSphere Studio : Utilisez l'option Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> LIMITES CONNUES DE LA PRESENTE EDITION DU PRODUIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> >> MIGRATION >>En raison de modifications apportées au format des projets, il n'est pas possible d'utiliser les projets créés à l'aide de versions bêta de Studio 3.0. Si vous voulez faire migrer ces projets, vous pouvez : - Publier le projet sur un serveur Web et l'importer dans Studio - Ou créer le projet dans Studio en copiant ou en insérant les dossiers et fichiers existants de votre système de fichiers dans un nouveau projet. Dans les deux cas, supprimez tout fichier .wao ou .nbl créé à l'aide de la version bêta de Studio. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> VERSIONS DBCS >> Utilisation de Studio avec des langues DBCS Si vous voulez publier des projets sur des serveurs qui utilisent le code EBCDIC, vous devez convertir les caractères DBCS de code PC en code EBCDIC. Pour cela : - Publiez les fichiers via FTP en mode binaire. - Utilisez les outils de conversion des fichiers de DBCS en EBCDIC sur le système hôte (S/390 et AS/400). Les options de publication via FTP peuvent être modifiées à partir de l'onglet Avancées de la boîte de dialogue Options de publication. Cliquez sur Outils => Options de publication à partir de la barre de menus. >>Lorsque vous recherchez des données graphiques DB2 dans une version DBCS de DB2, vous devez utiliser le caractère générique DBCS. Toutefois, pour des raisons de compatibilité avec les autres logiciels de base de données, les instructions SQL créées à l'aide de l'Assistant SQL de Studio utilisent le caractère générique SBCS. Pour pouvoir accéder à des données graphiques DB2 dans une version DBCS de DB2, vous devez donc modifier manuellement ces instructions SQL. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ASSISTANT BASE DE DONNEES >> Si vous cochez la case "Mise à jour autorisée" dans la page Pages Web de l'Assistant Base de données, vous devez vous assurer qu'une ligne et UNE SEULE est renvoyée par la requête. En outre, vous devez sélectionner le champ de clé primaire qui s'affichera sur la page en sortie de la requête. Cette clé primaire sera utilisée en entrée pour l'opération de mise à jour suivante, de sorte que le processus ne trouve qu'une ligne à mettre à jour. Si vous voulez rendre ce champ invisible pour les utilisateurs, vous pouvez le faire dans le fichier JSP généré. >>>>>>>>>>>>>>>> >> COMPILATION >> Si la variable d'environnement CLASSPATH contient des guillemets, vous ne pourrez pas compiler les fichiers Java dans Studio. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> SYSTEME DE CONTROLE DES VERSIONS LOTUS >> Si vous installez Lotus Notes après avoir installé Studio et que vous voulez utiliser le programme Web Content Library comme système de contrôle des versions, vous devez mettre à jour le registre de sorte qu'il puisse localiser le fichier sccdll.dll. 1. Dans le répertoire DominoWCL de Studio, éditez le fichier LCMRegistry.reg et indiquez le chemin d'accès au fichier sccdll.dll. (Ce fichier se trouve dans le répertoire \bin de Studio.) 2. A une invite Windows, entrez : regedit LCMRegistry.reg 3. Copiez le fichier wcl50.ntf du répertoire DominoWCL de Studio dans le répertoire notes\data de Lotus. 4. Copiez le fichier icon.bin du répertoire DominoWCL de Studio dans le répertoire \bin de Studio. >> Si vous utilisez le contrôle des versions Lotus avec Notes 4.0 ou 5.0 : Une fois que vous avez ajouté un projet ou un dossier au système de contrôle des versions, vous devez lancer Notes et configurer certaines options. Vous devez à cet effet définir les noms des accréditeurs (approvers) à partir de l'onglet Workflow. Vous remarquerez que vous devez "sauvegarder" pour pouvoir sortir de l'onglet Workflow, même si aucun accréditeur n'est défini. Une fois la sauvegarde effectuée, vous pouvez continuer à réserver et libérer des fichiers dans le système Notes de contrôle des versions. >> Si vous utilisez le contrôle des versions Lotus avec Notes 5.0 : Lorsque la boîte de dialogue "Project Path for New Database" apparaît (qui permet d'entrer le nom de la base de données Notes), vérifiez que vous utilisez le modèle wcl50.ntf. Si le nom de modèle affiché dans la liste déroulante "Template" N'EST PAS wcl50.ntf, cliquez sur la flèche pour le sélectionner. Les fichiers qui sont ajoutés au contrôle des versions Lotus ne doivent pas contenir de caractères DBCS. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> BASES DE DONNEES ORACLE >>L'utilisation du pilote ODBC Oracle 8.0.4 avec le serveur de base de données sur Windows NT donne lieu à des incidents (reportez-vous au fichier Readme d'ODBC Oracle). N'utilisez pas le pilote ODBC Oracle pour les servlets de base de données qui seront exécutés dans cet environnement, mais le pilote Oracle Thin ou OCI. >> Si vous développez des servlets pour accéder à des bases de données Oracle à l'aide de l'Assistant SQL de WebSphere Studio, vous devez utiliser le pilote JDBC-Thin/100% Java for JDK1.1.x d'Oracle, sauf si vous pouvez utiliser le pilote ODBC Oracle via le pont Jdbc-Odbc. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> BASES DE DONNES MICROSOFT ACCESS >>Certains incidents peuvent entraîner le blocage de WebSphere Application Server lors de l'exécution des servlets de l'Assistant Base de données qui interrogent des bases de données Microsoft Access. Si vous utilisez Microsoft Access, installez la version 1.1.7B du JDK sur la machine WebSphere Application Server. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> JAVA DEVELOPMENT KIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WebSphere Studio est livré avec la version 1.1.7 du kit JDK, ce qui vous permet de compiler des servlets pouvant s'exécuter sur WebSphere Application Server. Ce kit sera supprimé lorsque vous désinstallerez WebSphere Studio. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Pour obtenir les informations les plus récentes sur Studio (Foire aux questions, livres blancs, ...), consultez le site : http://www.ibm.com/software/websphere/studio Consultez également le forum d'informations de Studio : news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.studio >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> MARQUES ET COPYRIGHT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> IBM et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation. Java, et toutes les marques et logos incluant Java, sont des marques de Sun Microsystems, Inc. D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. ***************************************************** Copyright (c) Blue Sky Software Corporation. Tous droits réservés. Copyright (c) Microsoft Corporation. Tous droits réservés. ***************************************************** >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DISPOSITIONS APPLICABLES, REMARQUES ET AUTRES INFORMATIONS RELATIVES AUX LOGICIELS TIERS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Le contrat de licence de ce produit renvoie à ce fichier qui contient des détails concernant les dispositions applicables au logiciel tiers compris dans ce produit, ainsi que certaines remarques et autres informations qu'IBM doit fournir avec la licence sur certains logiciels tiers. Les dispositions applicables, remarques et autres informations sont énoncées ci-dessous. Ce logiciel est en partie basé sur les travaux de l'Independent JPEG Group. En outre, il contient des éléments de code développés par Guy Eric Schalnat, Group42, Inc., Andreas Dilger, Glenn Randers-Pehrson, Jean-Loup Gailly et Mark Adler.