******************************************************** (c) Copyright 1999 International Business Machines Corp. Tutti i diritti riservati. ******************************************************** ReadMe.txt ******************************************************** Benvenuti in IBM WebSphere (TM) Studio 3.0 Edizione Entry L'edizione Entry consente di pubblicare 250 file prima di chiudere Studio e riavviarlo. Questo file contiene informazioni su come installare ed utilizzare IBM WebSphere Studio 3.0. Queste informazioni correggono e integrano quelle contenute nella guida e nella documentazione del prodotto. Il file si compone delle seguenti sezioni: >> INFORMAZIONI SULLA LICENZA >> CONTENUTO DEL PRODOTTO >> REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE DI STUDIO >> ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI STUDIO >> ISTRUZIONI PER LA DISINSTALLAZIONE DI STUDIO >> AVVIO DI WEBSPHERE STUDIO >> LIMITI NOTI E CONSIDERAZIONI >> KIT DI SVILUPPO JAVA >> ULTERIORI INFORMAZIONI >> INFORMAZIONI SUI MARCHI >> CONDIZIONI E TERMINI PER LA LICENZA DI TERZI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> INFORMAZIONI SULLA LICENZA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Consultare le informazioni relative alla licenza prima di utilizzare il prodotto. Le informazioni sulla licenza sono ubicate nella directory in cui il prodotto è installato. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> CONTENUTO DEL PRODOTTO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WebSphere Studio 3.0 dispone delle seguenti funzioni fondamentali: - Visualizzazione grafica dei collegamenti tra file di un progetto - Aggiornamento automatico dei collegamenti dopo una modifica o spostamento di file - Registrazione degli strumenti preferiti per l'editazione - Un programma Page Designer integrato per creare e visualizzare file HTML e JSP - Pannelli wizard che consentono di avviare la creazione di pagine dinamiche utilizzando database e JavaBean - Presentazione e pubblicazione su uno o più server diversi - Integrazione con i programmi software più diffusi di gestione controllo origine - Strumenti integrati per ampliare il kit di sviluppo web: - Applet Designer, un programma di creazione visiva di applet Java - WebArt Designer, per la creazione di immagini elettroniche, pulsanti e altri grafici per le pagine - AnimatedGif Designer, per raggruppare le animazioni GIF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> REQUISITI HARDWARE/SOFTWARE DI STUDIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- Per WebSphere Studio 3.0 è richiesto uno spazio minimo su disco di 180 MB -- Microsoft Windows NT versione 4.0 con Service Pack 3, Microsoft Windows 95 o Microsoft Windows 98 -- Microsoft Internet Explorer, versione 4.0 o successiva >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI STUDIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Per installare IBM WebSphere Studio 3.0: 1) Caricare il file di installazione di Studio dal sito web e decomprimere il file in una directory locale. 2) Eseguire il programma "setup.exe". 3) Seguire le istruzioni contenute nelle finestre InstallShield. >>Se è stata installata una versione precedente di WebSphere Studio, si consiglia di disinstallarla prima di installare Studio. Assicurarsi di copiare tutti i file di Studio esistenti su un'altra ubicazione per evitare di ricoprirli. >>Per pubblicare i file generati dal wizard Database di studio su WebSphere Application Server 2.02 o sulle versioni in esecuzione su OS/390 e AS/400, è necessario copiare i file JAR di Studio sulle directory del server di applicazione. Questi sono richiesti dai servlet di accesso al database Studio 3.0 che utilizzano Dates, Times o Timestamps come parametri di query. Ciò non influenza i servlet esistenti. Se questi file non vengono copiati e si tenta di utilizzare i servlet di accesso al database che contengono questi parametri di query, il programma rileva un errore com.ibm.db.DataException. >>>Per WebSphere Application Server 2.02: Copiare webtlsrn.jar e databeans.jar da WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ su WebSphere\AppServer\lib\. >>>Per AS/400: Copiare webtlsrn.jar e databeans.jar da WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ su WebSphere\AppServer\lib\. >>>Per OS/390: Copiare webtlsrn.jar, databeans.jar e xml4j.jar da WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ su WebSphere\AppServer\lib\. >>Prima di pubblicare ed eseguire i servlet, è importante consultare le informazioni relative alla configurazione del server contenute nella guida in linea di Studio. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> AVVIO DI IBM WEBSPHERE STUDIO 3.0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- Per avviare IBM WebSphere Studio: Andare a IBM WebSphere sul menu Start Programmi e selezionare Studio 3.0. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ISTRUZIONI PER LA DISINSTALLAZIONE DI STUDIO >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- Per disinstallare IBM WebSphere Studio: Utilizzare il pannello di controllo e il pannello Aggiungi/Rimuovi programmi. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> LIMITI NOTI E CONSIDERAZIONI SUL RILASCIO CORRENTE >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> >> MIGRAZIONE >>Poichè sono state apportate modifiche al formato del progetto non sarà più possibile utilizzare quei progetti creati con i rilasci Studio 3.0 Beta. per migrare dai progetti Beta, è possibile: - pubblicare il progetto su un server Web e importarlo in Studio - oppure ricreare il progetto in Studio copiando o inserendo le cartelle e i file esistenti dal file system in un nuovo progetto. In entrambi i casi, è necessario cancellare tutti i file .wao e .nbl creati con Studio Beta. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> WIZARD DATABASE >> Se su Pagine Web del wizard Database viene contrassegnata la casella "Consenti aggiornamento", è necessario che dall'interrogazione venga restituita una sola riga. E' necessario inoltre selezionare il campo chiave principale per la visualizzazione sulla pagina di emissione dell'interrogazione. Questa chiave primaria diventa l'immissione per l'operazione di aggiornamento successiva in modo da eseguirla su una sola riga. Per nascondere questo campo agli altri utenti, è possibile modificare il JSP generato e renderlo campo nascosto. >>>>>>>>>>>>>>>> >> COMPILAZIONE >> Se la variabile di ambiente contiene apici, la compilazione dei file Java all'interno di Studio non funziona. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> PER CONTROLLO VERSIONE IN LOTUS >> Controllo versione Lotus 4.0 o 5.0: Una volta aggiunto un progetto o una cartella al controllo versione, è necessario avviare Notes ed eseguire la configurazione iniziale. Questo processo comprende l'uso del separatore Flusso di lavoro per definire i nomi di approvazione. Notare che è necessario "salvare" prima di uscire da Flusso di lavoro, anche se non vengono definite approvazioni. Dopo aver salvato, è possibile continuare a verificare i file all'interno e all'esterno del controllo versione di Notes. >> Controllo versione di Lotus Notes 5.0: al momento di inserire un nome per il database di Notes, verificare che si stia utilizzando la maschera wcl50.ntf.. Se il nome maschera visualizzato nell'elenco NON è wcl50.ntf, fare clic sulla freccia per selezionare quello corretto dall'elenco. I file aggiunti al controllo versione di Lotus non possono contenere caratteri DBCS. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>PER DATABASE ORACLE >>Con il driver ODBC di Oracle 8.0.4 si presenta sempre un problema conosciuto quando si esegue il server di database su Windows NT (consultare il file README ODBC di Oracle). Non utilizzare il driver ODBC Oracle per i servlet di database eseguiti in questo ambiente. Utilizzare piuttosto i driver Oracle Thin. >> Quando vengono sviluppati servlet per accedere ai database Oracle tramite il wizard SQL di WebSphere Studio, se non si è in grado di utilizzare il driver ODBC di Oracle tramite il bridge Jdbc-Odbc, è necessario utilizzare il driver JDBC-Thin/100% Java per JDK1.1.x di Oracle. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> PER DATABASE MICROSOFT ACCESS >>Esistono problemi conosciuti che possono causare l'interruzione di WebSphere Application Server quando sono in esecuzione i servlet del wizard del database che interrogano i database Microsoft Access. Quando si utilizza Microsoft Access, è necessario aggiornare JDK sulla macchina server di WebSphere Application a JDK 1.1.7B. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> KIT DI SVILUPPO JAVA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> In WebSphere Studio è compreso un kit di sviluppo Java versione 1.1.7 per compilare i servlet da eseguire su WebSphere Application Server. Questo JDK (Java Development Kit) verrà rimosso quando si esegue la disinstallazione di WebSphere Studio. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> ULTERIORI INFORMAZIONI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Ricercare le informazioni più aggiornate su Studio, le FAQ (Frequently Asked Question) e pubblicazioni tecniche (White Papers) all'indirizzo: http://www.ibm.com/software/websphere/studio Consultare le newsgroup all'indirizzo: news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.studio >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> MARCHI E INFORMAZIONI PARTICOLARI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> IBM, WebSphere è un marchio IBM Corporation. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi Microsoft Corporation. Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. I nomi relativi ad altre società, prodotti e servizi possono risultare marchi di altri. ***************************************************** Portions copyright (c) Blue Sky Software Corporation. Tutti i diritti riservati. Portions copyright (c) Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. ***************************************************** >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> TERMINI E CONDIZIONI DI LICENZE, INFORMAZIONI RELATIVE A TERZI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L'accordo su licenza relativo a questo prodotto fa riferimento al presente file solo per quanto riguarda i dettagli relativi a termini e condizioni applicabili a codici software di terzi inseriti in questo prodotto e in caso di informazioni particolari che IBM è obbligata a fornire come licenza propria per alcuni tipi di codice software. Questi termini e condizioni vengono di seguito riportati. Questo software si basa in parte sulla produzione di Independent JPEG Group. Esso contiene inoltre codice software sviluppato da Guy Eric Schalnat, Group42, Inc., Andreas Dilger, Glenn Randers-Pehrson, Jean-loup Gailly e Mark Adler.