********************************************************
(C) 版权 1999 国际商业机器公司
    保留所有权利。
********************************************************
                       自述文件
********************************************************
欢迎使用 IBM WebSphere (TM) Studio 3.0 入门版

此入门版允许您最多发布 250 个文件，之后您必须关闭 Studio 并重新启动它。

本自述文件包含 IBM WebSphere Studio 3.0 的安装和使用信息。
本信息改正并补充产品帮助和文档中的信息。

它包括下列主题：

>> 许可证信息
>> 产品内容
>> STUDIO 硬件/软件要求
>> STUDIO 安装指导
>> STUDIO 卸装指导
>> 启动 WEBSPHERE STUDIO
>> 已知限制和考虑
>> JAVA DEVELOPMENT KIT

>> 获得更多信息
>> 商标
>> 第三方许可证条款和条件

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 许可证信息
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

在使用本产品之前请阅读许可证信息。

您可以在安装产品的目录下找到许可证信息。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 产品内容
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

WebSphere Studio 3.0 具备以下特色：
  - 以图形方式显示项目中文件之间的链接
  - 文件更改或移动时自动更新链接
  - 注册您最喜欢的编辑工具
  - 内建 Page Designer，可视化创建和编辑 HTML、JSP 文件
  - 帮助您使用数据库和 JavaBean 创建动态页面向导
  - 登台、发布到不同的（多个）服务器
  - 集成流行源控制管理软件
  - 附带工具使您的 web 开发工具包更充实：
    - Applet Designer，构建 Java 小应用程序的可视化编辑工具
    - WebArt Designer，为您的页面创建与众不同的图像、按钮和其它图形
    - AnimatedGif Designer，制作 GIF 动画

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> STUDIO 硬件/软件要求
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-- WebSphere Studio 3.0 需要至少 180 MB 磁盘空间


-- Microsoft Windows NT，版本 4.0，Service Pack 3；
   Microsoft Windows 95；或 Microsoft Windows 98

-- Microsoft Internet Explorer，版本 4.0 或更高版本



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> STUDIO 安装指导
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

要安装 IBM WebSphere Studio 3.0：

1) 从 web 站点下载 Studio 安装程序，并解压缩到本地目录中。
2) 运行“setup.exe”程序。
3) 按照 InstallShield 中的指示操作。

>>如果您已安装 WebSphere Studio 的先前版本，建议您在安装此版本
之前卸装它。请确认您已将需要保留的现有 Studio 文件复制到某一位置
以防止覆盖它们。

>>如果您要将 Studio 数据库向导生成的文件发布到 WebSphere
Application Server 2.02 或 OS/390 和 AS/400 上运行的版本，
您必须将 Studio JAR 文件复制到 Application Server 的目录下。

这些是 Studio 3.0 数据库访问小服务程序所需的，它们会使用
日期、时间或时间戳作为参数。此更改将不会影响现有的小服务程序。
如果您不复制这些文件并试图使用有这些查询参数的数据库访问小服
务程序，则您会得到 com.ibm.db.DataException。

>>>对于 WebSphere Application Server 2.02：
将 webtlsrn.jar 和 databeans.jar 
从目录 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\
复制到目录 WebSphere\AppServer\lib\。

>>>对于 AS/400：
将 webtlsrn.jar 和 databeans.jar
从目录 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\
复制到目录 WebSphere\AppServer\lib\。

>>>对于 OS/390：
将 webtlsrn.jar、databeans.jar 和 xml4j.jar
从目录 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\
复制到目录 WebSphere\AppServer\lib\。

>>在发布和运行您的小应用程序之前，您应当首先查看 Studio 指南中
的“告诉我关于...服务器配置”。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 启动 IBM WEBSPHERE STUDIO 3.0
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-- 要启动 IBM WebSphere Studio：

在开始 => 程序菜单中找到 IBM WebSphere，然后选择 Studio 3.0。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> STUDIO 卸装指导
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-- 要卸装 IBM WebSphere Studio：

使用控制面板中的添加/删除程序。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
此发行版已知限制和考虑
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于移植

>>由于此发行版的项目格式有所改变，您将无法使用先前用 Studio 3.0
测试发行版创建的任何项目。
如果希望移植测试发行版创建的项目，您可以：
- 将项目发布到 Web 服务器上，然后再导入到 Studio 中；
- 或者，在 Studio 中重新创建项目，从您的文件系统中将
  现有文件夹和文件插入新项目中。


以上两种情况，您都必须删除 Studio 测试版创建的 .wao 和 .nbl 文件。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于 DBCS 版本

>> 使用双字节字符集（DBCS）语言版本的 Studio
当发布到使用 EBCDIC 的服务器时，为了将 DBCS 字符从 PC 代码转换为 EBCDIC 代码：
- 首先，使用 FTP（二进制模式）发布文件；
- 随后，使用主机系统（S/390 和 AS/400）的工具将文件转换为 DBCS EBCDIC。

您可以在发布选项对话框的高级标签中更改 FTP 发布选项。
从主菜单中，单击工具 => 发布选项。

>>当您在一个 DBCS 版本的 DB2 中搜索 DB2 图形数据时，您必须使用 DBCS 通配符。
但是，为了保持与其它数据库产品的兼容性，Studio SQL 向导创建的 SQL 语句使用
SBCS 通配符。因此，如果您要访问 DBCS 版本的 DB2 中的 图形数据，您必须手工
修改这些 SQL 语句。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于数据库向导

>> 如果您选取数据库向导的 Web 页面标签的“允许更新”框，您必须确认查询
仅返回一行。此外，您必须选择一个主键字段以显示在查询的输出页面中。
此主键将成为以后更新操作的输入，以确保可以找到要更新的那个单独行。如果
您不希望用户看到此字段，您可以修改生成的 JSP，并使它成为一个隐藏字段。 

>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于编译

>> 如果您的 CLASSPATH 环境变量包含引号，将无法从 Studio 编译 Java 文件。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于 LOTUS 版本控制

>> 如果您在安装 Studio 之后安装 Lotus Notes，并且您希望使用 Web Content
Library 进行版本控制，您必须更新注册表，使它可以找到 sccdll.dll。
 1. 在 Studio 的 DominoWCL 目录中，编辑文件 LCMRegistry.reg 以确保
      它有 sccdll.dll 文件的正确路径。
      (sccdll.dll is in Studio's \bin directory)
 2. 在 Windows 命令提示中，输入：regedit LCMRegistry.reg。
 3. 从 Studio 的 DominoWCL 目录将 wcl50.ntf 复制到 Lotus Notes
      的 notes\data 目录下。
 4. 从 Studio 的 DominoWCL 目录将 icon.bin 复制到 Studio 的 \bin
      目录下。

>> 如果您正在使用 Lotus 版本控制和 Notes 4.0 或 5.0：
将项目或文件夹添加到版本控制后，您必须启动 Notes 并执行一些初始化配置。
此过程包括使用工作流程标签来定义赞同者名字。注意：在退出工作流程之前，
即使还未定义赞同者，您也必须执行“保存”。保存后，您可以继续从 Notes
版本控制中检入，检出文件。

>> 如果您正在使用 Lotus 版本控制和 Notes 5.0：
当出现“新数据库项目路径”对话框时（它允许您为 Notes 数据库输入名称），
请验证您正在使用的是模板 wcl50.ntf。如果显示在“模板”下拉列表中的模板
名称不是 wcl50.ntf，请单击下拉箭头，从列表中选择这个正确的模板。

>> 添加到 Lotus 版本控制的文件不能包含任何 DBCS 字符。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>对于 ORACLE 数据库

>>在 Windows NT 上运行数据库服务器时，Oracle 8.0.4 ODBC
驱动程序有一个已知问题，（请查阅 Oracle ODBC 自述文件）。 
不要对在此环境中运行的数据库小服务程序使用 Oracle ODBC 驱动程序。
您可以使用 Oracle Thin 驱动程序。

>> 当使用 WebSphere Studio SQL 向导开发访问 Oracle 数据库
的小服务程序时，除非您可以通过 Jdbc-Odbc bridge 使用 Oracle
ODBC 驱动程序，不然，您必须使用 Oracle 的 JDBC-Thin/100% Java
for JDK1.1.x 驱动程序。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 对于 MICROSOFT ACCESS 数据库

>>当运行数据库向导小服务程序查询 Microsoft Access 数据库时，
有一些已知问题，它们会导致 WebSphere Application Server
崩溃。 如果使用 Microsoft Access，您必须将 WebSphere Application
server 机器上的 JDK 升级到版本 1.1.7B。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> JAVA DEVELOPMENT KIT
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

为了编译在 WebSphere Application Server 上运行的小服务程序，
WebSphere Studio 包括 Java Development Kit，版本 1.1.7。
当您卸装 WebSphere Studio 时，将同时卸装 JDK。


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 获得更多信息
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

您可以在以下站点找到关于 Studio、常见问题（FAQs）
和技术资料（White Papers）的最新信息：

 http://www.ibm.com/software/websphere/studio

请访问我们的新闻组：
news://news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.studio

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 商标和注意事项
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

IBM 和 WebSphere 是 IBM 公司的商标。

Microsoft、Windows 和 Windows NT 是 Microsoft 公司的注册商标。

Java 以及所有基于 Java 的商标和标志是 Sun Microsystems 公司
在美国和其它国家的注册商标。


其它公司、产品和服务名可能是其它公司的商标或服务标记。

*****************************************************
部分版权 (C) Blue Sky 软件公司。
保留所有权利。

部分版权 (C) Microsoft 公司。
保留所有权利。
*****************************************************

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> 第三方许可证条款和条件、注意事项和信息
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

本产品的许可证协议在本文件中提供有关下列内容的信息：针对本产品中
所包含第三方软件代码的具体条款和条件，以及 IBM 必须按照特定软件
代码许可证，提供给您的特定注意事项和其它信息。
以下是相关的条款和条件、注意事项及其它信息。


本软件部分基于 Independent JPEG Group 的工作。此外，本软件还包含由
Guy Eric Schalnat, Group42, Inc., Andreas Dilger, Glenn
Randers-Pehrson, Jean-loup Gailly 和 Mark Adler 开发的软件代码。