******************************************************** (c) Copyright 1999 International Business Machines Corp. All rights reserved. ******************************************************** ReadMe.txt ******************************************************** 歡迎使用 IBM WebSphere (TM) Studio 3.0 初級版 此初級版允許您在必須關閉然後重新啟動 Studio 之前公佈 250 份檔案。 此 ReadMe 檔案包含安裝和使用 IBM WebSphere Studio 3.0 的資訊。 此資訊更正並補充在產品說明與文件中的資訊謬誤與不足。 其包含下列主題： >> 授權資訊 >> 產品內容 >> STUDIO 的硬體/軟體基本需求 >> STUDIO 的安裝操作說明 >> STUDIO 的解除安裝操作說明 >> 啟動 WEBSPHERE STUDIO >> 已知的限制和注意事項 >> JAVA DEVELOPMENT KIT >> 其它資訊 >> 商標 >> 協力廠商授權條款、注意事項及相關資訊 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 授權資訊 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 在使用本產品前，請先閱讀授權資訊。 您可以在安裝產品的目錄中找到授權資訊。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 產品內容 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WebSphere Studio 3.0 具有下列幾項重要特性： - 以圖形方式顯示專案中檔案與檔案之間的鏈結 - 檔案一經變更或移動即會自動更新相關的鏈結 - 登記您常用的編輯工具 - 內建式的 Page Designer 可以視覺化的方式建立及編輯 HTML 檔案 與 JSP 檔案 - 精靈可協助您利用資料庫與 JavaBean 建立動態網頁 - 顯示並公佈在不同（及多部）的伺服器上 - 整合多種常用的來源控制管理軟體 - 提供多項工具供您的網站開發套件使用： - Applet Designer：用於建立 Java Applet 的視覺化編輯工具 - WebArt Designer：用於建立您網頁的發行欄人影像、按鈕及其它 圖形 - AnimatedGif Designer：用於組合 GIF 動畫 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> STUDIO 的硬體/軟體基本需求 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- WebSphere Studio 3.0 最少需要 180 MB 的磁碟空間 -- Microsoft Windows NT 版本 4.0 (含 Service Pack 3)、Microsoft Windows 95 或 Microsoft Windows 98 -- Microsoft Internet Explorer 版本 4.0 或更新版 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> STUDIO 的安裝操作說明 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 若要安裝 IBM WebSphere Studio 3.0，請： 1) 從網站上下載 Studio 的安裝檔案，並將檔案解壓縮存入本端的目錄。 2) 執行 "setup.exe" 程式。 3) 遵循 InstallShield 視窗中的指示。 >>您若安裝了前一版的 WebSphere Studio，建議您最好在安裝 Studio 之前，先解除安裝舊版。若您想要保留現有的 Studio 檔案，請將其複 製到其它位置上，以避免覆寫的情況發生。 >>若您要在 WebSphere Application Server 2.02 或 OS/390 與 AS/400 上執行之 WebSphere Application Serer 上公佈 Studio Database 精靈所產生的檔案，您必須將 Studio 的 JAR 檔案 複製到 Application Server 的目錄中。 這些對使用「日期」、「時間」或「時間戳記」作為查詢參數的 Studio 3.0 資料庫存取 servlet 而言為必要檔案；但對現有的 servlet 並不 會造成影響。若您在複製這些檔案之前即嘗試使用具有這些查詢參數的 資料庫存取 servlet，您將會收到內含 com.ibm.db.DataException 的 訊息。 >>>針對 WebSphere Application Server 2.02： 請將 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ 目錄下的 webtlsrn.jar 及 databeans.jar，複製到 WebSphere\AppServer\lib\ 。 >>>針對 AS/400： 請將 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ 目錄下的 webtlsrn.jar 及 databeans.jar，複製到 WebSphere\AppServer\lib\ 。 >>>針對 OS/390： 請將 WebSphere\Studio\lib\AppServerV2\ 目錄下的 webtlsrn.jar、 databeans.jar 與 xml4j.jar，複製到 WebSphere\AppServer\lib\ 。 >>在公佈和執行您的 servlet 之前，您必須複查線上「Studio 指南」之 「向我說明關於...」下的「伺服器配置」。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 啟動 IBM WEBSPHERE STUDIO 3.0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- 若要啟動 IBM WebSphere Studio，請： 在「開始程式」功能表中找出 IBM WebSphere，然後選取 Studio 3.0。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> STUDIO 的解除安裝操作說明 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> -- 若要解除安裝 IBM WebSphere Studio，請： 使用「新增/移除程式」控制畫面。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 本版次中已知的限制和注意事項 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對移轉 >>由於專案格式的變動，您將無法使用以 Studio 3.0 Beta 版所建立的 專案。 若您要移轉 Beta 格式的專案，您可以： - 將專案公佈到 Web 伺服器上，然後再匯入 Studio；或是， - 複製或插入目前存在您的檔案系統上的資料夾和檔案到新的專案中 ， 藉以在 Studio 中重建專案。 在上述任何情況之下，您皆應刪除所有在 Studio Beta 中產生的 .wao 與 .nbl 檔案。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對 DBCS 版本 >> 使用二位元組字元集 (DBCS) 語言版的 Studio：公佈到使用 EBCDIC 的伺服器，為能夠順利地將 DBCS 字元從 PC 字碼轉換成 EBCDIC 字碼： - 首先，您必須使用 FTP，以二進位模式公佈檔案。 - 然後，再使用主電腦系統 (S/390 與 AS/400) 的工具，將檔案轉換成 DBCS EBCIDIC。 您可以變更在「公佈」選項對話框中「進階」標記裡的 FTP 公佈選項。 從主功能表中，按一下「工具」=> 「公佈」選項。 >> 當您在一個 DB2 的 DBCS 版本中搜尋 DB2 圖形資料時，您需要使用 DBCS 萬用字元。 然而，為了保持其它資料庫產品的相容性，SQL 陳述式 是由使用 SBCS 萬用字元的 Studio SQL 精靈所建立的。因此，為了在 DB2 的 DBCS 版本中存取 DB2 圖形資料輸入，您必須修改這些 SQL 陳述式。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對資料庫精靈 >> 如果您勾選「資料庫」精靈的「網頁頁面」頁面中的 "容許更新" 框， 您必須確定橫列且只有一個橫列從查詢中返回。 此外，您必須選取主要索 引鍵欄位顯示在查詢輸出頁面中。 這個主要索引鍵將輸入到後續的更新作 業中，確保此更新尋找到單一的橫列。 如果您不要此欄位顯示到您的使用 者，您可以修改產生的 JSP 及製造 一個隱藏欄位。 >>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對編譯 >> 如果您的 CLASSPATH 環境變數已經加上雙引號，則從 Studio 編譯 Java 檔案將無效。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對 LOTUS 版本控制 >> 如果您安裝 Studio 後安裝 Lotus Notes，且您欲使用版本控制的 Web Content Library，您需要更新您的登錄，如此一來，您才能找到 sccdll.dll。 1. 在 Studio 的 DominoWCL 目錄中，編輯 LCMRegistry.reg 以確定 sccdll.dll 檔案的路徑是正確的。 (sccdll.dll 在 Studio 的 \bin 目錄中) 2. 在視窗指令提示下，請輸入：regedit LCMRegistry.reg。 3. 從 Studio 的 DominoWCL 目錄下將 wcl50.ntf 複製到 Lotus Notes 的 notes\data 目錄下。 4. 從 Studio 的 DominoWCL 目錄下將 icon.bin 複製到 Studio 的 \bin 目錄下。 >> 如果您使用 Notes 4.0 或 5.0 的 Lotus 版本控制： 在您已增加專案或資料夾到版本控制後，您須要啟動 Notes 並執行一些起始 架構。這個程序包含使用「工作流程」標記來定義核准者姓名。請注意您必須 在結束「工作流程」前 "儲存"，即使您沒有定義核准者。儲存之後，您可以 繼續 Notes 版本控制檔案的移入及移出。 >> 如果您使用 Notes 5.0 的 Lotus 版本控制： 當您正在使用允許您輸入 notes 資料庫名稱的「新資料庫的專案路徑」對話框 ，驗證您正在使用 wcl50.ntf. 模板。如果顯示在「模版」下拉列示中的模版 名稱不是 wcl50.ntf，請從列示中按一下下拉箭頭以選取此正確的模版。 >> 新增至 Lotus 版本控制的檔案不可含有二位元組字元集 (DBCS)字元。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>針對 ORACLE 資料庫 >>當於 Windows NT 上執行資料庫伺服程式時，Oracle 8.0.4 ODBC 驅動 程式會發生問題（詳見 Oracle ODBC README 檔案）。 請勿使用 Oracle ODBC 驅動程式作為將執行在這個環境中的資料庫 servlet。 建議您使用 Oracle Thin 驅動程式。 >> 開發 servlets 存取使用「WebSphere Studio SQL 精靈」的 「Oracle 資料庫」時，除非您可以透過 Jdbc-Odbc 橋接器使用 Oracle ODBC 驅動程式，否則您必須使用 JDBC-Thin/100% Java for JDK1.1.x 驅動程式。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 針對 MICROSOFT ACCESS 資料庫 >>執行查詢 Microsoft Access 資料庫的「資料庫」精靈 servlet 時所 產生的問題，將會導致 WebSphere Application Server 無法運作。 在 使用 Microsoft Access 時，您應該將您 WebSphere Application 伺服 器上的 JDK 升級為 JDK 1.1.7B。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> JAVA DEVELOPMENT KIT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 為能夠編譯 servlet 以在 WebSphere Application Server 上執行， WebSphere Studio 中附有一套 Java Development Kit 版本 1.1.7。 當您解除安裝 WebSphere Studio 時，亦會一併移除此 JDK。 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 其它資訊 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 若您要查詢有關 Studio 的最新資訊、常問的問題 (FAQ) 及白皮書，請 逕訪下列網站： http://www.ibm.com/software/websphere/studio 同時請務必造訪位在下列網站上的新聞群組： //news.software.ibm.com/ibm.software.websphere.studio >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 商標和注意事項 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> IBM、WebSphere 是 IBM Corporation 的商標。 Microsoft、Windows 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 的註冊 商標。 Java 和所有以 Java 為基礎的商標和標誌是 Sun Microsystems, Inc 在 美國和其它國家的註冊商標。 其它公司、產品及服務名稱，可能是其它公司的商標或服務標記。 ***************************************************** Portions copyright (c) Blue Sky Software Corporation. All rights reserved. Portions copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. ***************************************************** >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >> 協力廠商授權條款、注意事項及相關資訊 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 有關本產品中所涵括之協力廠商軟體程式碼的相關條款，請參閱本產品授權 合約的此份檔案；部份注意事項及資訊，IBM 必須依照軟體程式碼的授權規 定提供。以下是相關的條款、注意事項及其它資訊。 本軟體是以 Independent JPEG Group 之技術為基礎。此外本軟體內含有 Guy Eric Schalnat, Group42, Inc.、Andreas Dilger、Glenn Randers-Pehrson、 Jean-loup Gailly 及 Mark Adler 所開發的軟體程式碼。